luni, 3 mai 2010
Despre Twilight
Pentru curiosi,am tradus de pe site-ul lui Stephenie explicatiile ei legate de coperta si numele cartii "Twilight".
Despre coperta : marul de pe coperta reprezinta "fructul interzis".Am folosit citatul din Geneza pentru ca imi placea fraza " fructul cunoasteri binelui si a raului".Nu cu asta se alege Bella in final?Lucrul cel mai dragut legat de mar este ca are foarte multe simboluri.Avem marul in "Alba ca Zapada",o muscatura si ramai pentru totdeauna inghetat intr-o stare de nu-chiar-moarte...Apoi Paris si marul de aur din mitologia greaca - cat de multe rele a initiat asta.Merele sunt niste fructe foarte versatile.In final,imi place simplitatea pozei.Mie imi spune : alegere.Despre nume : "Twilight" nu a fost cea mai usoara carte de numit.Initial,am numit-o "Forks",in lipsa de o idee mai buna.Primul lucru pe care m-a sfatuit agentul meu a fost sa schimb numele.Ne-am jucat cu multe nume insa niciunul nu parea sa se potriveasca.Am cautat prin mailuri timp de o saptamana.Cuvantul "Twilight" era pe o lista a cuvintelor "cu atmosfera" pe care i-am trimis-o agentei.Desi cuvintele astea erau menite pentru a fi folosite in combinatie cu altele,"Twilight" s-a remarcat,atat mie cat si ei.Am decis sa-l incercam,iar dupa o perioada,a mers pentru amandoua.Nu este perfect,sincera sa fiu,nu cred ca exista un titlu perfect pentru aceasta carte(sau daca exista,nu l-am auzit).Cand ma uit la titlurile din alte tari (ex: Germania : Bis zum Morgengrauen adica "Pana la rasarit" sau "Muscatura" daca mai adaugi un "s" sa devina "Biss";Finlanda "Temptation";Franta "Fascination" si Japonia,care a impartit cartea in trei volume "Baiatul pe care-l iubesc este vampir","Sangele are gust de tristete" si "Familia vampirilor in intuneric"),s-ar putea sa am dreptate.(Atat "New Moon" cat si "Eclipse" au fost denumite mult mai usor,iar titlurile se potrivesc mult mai bine.)
Kristen si Ashley in top 100 ale FHM
Kristen Stewart ocupa locul 6 din 100 al celor mai sexy femei, iar Ashley se claseaza pe locul 20
Joc Twilight ?
Inca nu se stie sigur daca si cand va aparea acest joc dar sunt persoane care sunt implicate foarte mult in acest proiect.Noi nu trebuie decat sa asteptam.Aici puteti afla mai multe
Rob si Kris se distreaza de minune impreuna
Inca nu credeti ca Robert Pattinson si Kristen Stewart sunt un cuplu fericit in viata reala?Doar intrebati cativa oameni care i-au servit pe cei din grupul Eclipse.Cei de la The-Awful-Truth i-au urmarit pe Rob si Kris peste tot.
Cei de la Awful Truth i-au luat un mic interviu unei angajate al unui club in care a fost vazut cuplul Robsten.
A.T:Ce poti spune despre Rob si Kristen, cum este dinamica lor?
Angajata:Nu stie inca toata lumea ca cei doi sunt impreuna?!
A.T:Uhh, ai fi surprinsa cati oameni nu vor sa creada asta.
O alta angajata:Ohh, ei bine, toti de aici stiu.O poti spune doar uitandu-te la ei.Sunt foarte draguti impreuna, mereu zambesc.
A.T:Grozav!Imi pare rau sa spun dar :zambitul" si Kristen Stewart nu prea sunt facute impreuna.
Angajaata:In nici un caz.Ea este incredibil de dulce-Si eu as fi o nesuferita daca ar fi camere in fata mea mereu.Dar ea este super si rob de asemenea.Se pare ca cei doi se distreaza de minune impreuna.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)